Resumiendo que es gerundio...

...pues después de medio año sin escribir en el blog, ahora no puedo contarlo todo con detalle...

Also... nach einem halben Jahr ohne etwas zu schreiben, kann ich nicht extrem detailliert erzählen...

En febrero celebré mi cumple con un montón de amigos!

In Februar war mein Geburtstag und ich habe ihn mit vielen Freunden gefeiert!

Eva me cocinó una super tarta personalizada!

Eva hat eine super Torte mit meinem Namen gebacken!

También hubo fotoshooting...

Wir haben Foto-Fasching gemacht...

Juegos...

Spiele...

Y por supuesto, también bailamos (sin zapatos, por supuesto)!!! **Sabíais que los niñ@s en Austria van con zapatillas de estar por casa en la escuela??? (Se acerca el momento de escribir una entrada comparando la cultura austríaca con la española...será un bombazo!)

und natürlich... wurde getanzt (ohne Schuhe) ;) **in Spanien haben wir immer Schuhe an...egal ob zu Hause oder in der Schule. Ich werde einmal über die Unterschiede zwischen beiden Ländern schreiben ;)

Una semana después volaba a Mallorca para visitar a mi mami, que estaba recién operada.

Danach war meine Reise nach Mallorca, um die Mutti zu besuchen.

Allí también tuve tiempo de visitar a los amig@s!

Dort konnte ich auch meinen Freunde besuchen!

Al volver de Mallorca, me fui directa a Amsterdam :)

Danach bin ich direkt nach Amsterdam geflogen :)

Y dormí en Silodam, un apartamento con unas vistas maravillosas al puerto!

und ich habe in Silodam geschlafen, eine Wohnung mit wunderbarer Aussicht auf den Hafen!

Recorrimos los alrededores en bici...

Wir sind mit dem Fahrrad herum gefahren...

Y vimos los molinos típicos...

und wir haben eine typische Mühle gesehen...

y después vuelta al trabajo... por suerte, el tiempo en marzo ha sido genial y hemos podido hacer alguna excursioncilla...

und danach, wieder in der Arbeit... Gott sei Dank war das Wetter super im Mai und wir haben manche Touren gemacht...

Esta de Dürrnstein es uno de nuestras favoritas ;)

Dürrnstein ist eine unserer Lieblingstouren;)

Y entonces llegó el momento más esperado... el cumple de Judith!!!

Und dann kam der langersehnte Moment... Judiths Geburtstag!!!

 Lo celebró en una casa de la montaña, que estaba perfectamente preparada para una gran fiesta... y así fue: juegos, chupitos y FIESTAAAA!

Sie hat ihn in einer Hütte gefeiert, die perfekt für Partys vorbereitet war... und so war es: Spiele, Schnaps und PARTY!!!

Yo sólo sé que no sé nada...

Ich weiß nur, dass ich nichts weiß...

 Sólo sé que fue divertidísimooooooo!

Ich weiß nur, dass es extrem lustig war! 

Y ahora, prometo escribir más a menudo... próxima entrada: Lago de Garda...si la lluvia nos deja ;)

Ich verspreche, dass ich öfter schreiben werde... nächstes Mal: Gardasee... wenn uns der Regen hinfahren lässt ;)

Un abrazo desde Austria!!!

Liebe Grüße aus Österreich!!!

Dinamarca con Leo y Camille

El mes de Diciembre lo hemos empezado en Dinamarca... de vacaciones, yuhuuuuu!

Didi y Vane en uno de los lagos de Copenhague

Fuimos a visitar a Leo y Camille, y ya de paso, a conocer un país en el que ni Didi ni yo habíamos estado, por fin!

Bicicletas por todo y de todo tipo

Nyhavn

Y la experiencia fue muy buena: no sólo porque Copenhague es muy bonito, sino también porque los anfitriones nos prepararon unos desayunos deliciosos! A "ustedes" muchas gracias! ;)

Didi, Leo y Camille

Además la ciudad estaba llena de cosas curiosas, como por ejemplo españoles por todo!!

Este no fue el único bar de tapas en Copenhague...

Vista de la ciudad desde la torre redonda

Estatuas bajo el agua 

Leo, Camille y Didi oh yeah!

Christiania

Entrada en el "green light district" en Christiania

Cementerio en la ciudad, con la tumba de Christian Andersen

Metro sin conductor

Después de ver lo más interesante de Copenhague, nos cogimos un tren y nos fuimos a visitar Malmö, en Suecia. En media hora ya habíamos llegado, gracias al puente que une los dos países por mar.

Puente entre Dinamarca y Suecia

Y aunque esta ciudad era casi vecina, la diferencia se notó un poco: menos bicis y menos españoles, pero también algunas cosas curiosas:

Casa flotante en un canal

Molino al estilo holandés

¿Los trotamúsicos? Ah no, que esos están en Bremen!

Bellos edificios

Canales y parques en la ciudad

Casas de estilo medieval y un poco torcidas...

Y bueno, básicamente así fue: Didi y yo haciendo de turistas... muy divertidooooo!

Las próximas vacaciones... en Mallorca, yuhuuuuuuuu!

Y como despedida os dejo un temazo que hace honor a nuestro viaje, 1 besoteeeeeeee!

"Begeistert von Zotter"

"Begeistert" significa entusiasmado y "Zotter" es el apellido de un "gran loco" que ha hecho del chocolate una filosofía de vida:

Josef Zotter

Este fin de semana hemos estado en la fábrica de chocolates "Zotter", que ofrece una "ruta de placer" por sus instalaciones:

mmmmmmmmmmm!

He probado el cacao en todas las fases de preparación hasta llegar a lo que conocemos como chocolate.

Semillas de cacao

 Las semillas tienen un sabor totalmente amargo y diferente dependiendo del lugar de dónde procedan.

Didi probando semillas de cacao

El primer estado líquido del cacao sigue siendo bastante amargo, pero en cuanto lo mezclan con leche o con azúcar empieza a tener el sabor auténtico de chocolate!

En esta ruta por la fábrica, no sólo hemos podido ver el proceso de creación del chocolate, si no que además hemos probado casi todos los sabores que Zotter crea, ñam ñam!

Maracuyá, cardamomo, pétalos de rosa, chili, mazapán, frambuesa, fresa, soja, arándanos, pipas de calabaza... y así hasta unos 300 sabores, para comer y para beber!!!

"Running chocolate"

Pero bueno, mi entusiasmo no viene sólo por esta maravillosa cata de chocolate...

... si no por ver, que lo que en su día fue una pequeña empresa, ahora que ha crecido a nivel internacional sigue teniendo valores de sostenibilidad:

- utiliza productos cultivados biológicamente 

- forma parte del proyecto "fair trade" 

- participa en acciones de ayuda humanitaria en otros países...

...entre otros.

Por supuesto, Zotter es una de las grandes empresas que fomentan el consumo en nuestro sistema capitalista... pero si todas tuvieran su filosofía, seguro que no habría tanta explotación en otros países...

Pero bueno, dejando a un lado mis reflexiones chocolateras, tengo que decir que esta experiencia ha sido deliciosa :)  

Y también muy fructífera, ya que he consumido las calorías necesarias para la ola de frío polar que llegará mañana a Austria y que dejará temperaturas bajo cero en todo el país, yuhuuuuu! (ironía...)

Por eso, antes de que lleguen las clásicas fotos de nieve, voy a postear unas cuantas fotos del otoño, que ha sido muy bonito este año :)

Árbol afro

Martin, Judith, Romana, Eva y Didi

Arte Natural

Esta última foto no está preparada... un día fuimos de excursión al castillo de Aggstein, en el Mostviertel, y por el camino nos encontramos este cuadro plantado en medio de los árboles... curioso verdad?

Castillo de Aggstein

Vanessa, Didi, Eva, Martin, Romana y Judith en Aggstein

El otoño se portó tan bien este año que pudimos ir hasta 3 veces al Zoo en Schönbrunn, el palacio de los árboles podados a escuadra :-)

Jardines de Schönbrunn

Rinoceronte a la hora de comer

Mono disfrutando del sol (algo que no sucede tan a menudo como en Mallorca...)

Lemures a punto de ... ???

Gorila observando a otros primates

Tigre practicando el deporte español por excelencia :)

Guepardo calentando para cazar su comida

En este zoo, los guepardos tienen que cazar su comida: con un sistema de poleas y cables, cuelgan una presa (muerta) y la mueven por todo el recinto para que los guepardos la cacen. Es como jugar con un gatito y algo colgado al final de una cuerda, pero a lo grande... La experiencia fue "interesante"... la presa fue un conejito blanco que, aunque estaba muerto, daba bastante pena ver cómo el guepardo lo degollaba... en fin, "so ist das Leben"...

... y partir de mañana "das Leben" se presenta con frío, sin sol y, hasta a lo mejor, con un poco de nieve en Viena, yuhuuuuu!

Os dejo un poco de sol para despedirme... sed felices!!!

Globos en el cielo austríaco