La primera semana del mes de marzo nos fuimos a Tenerife en busca del sol, yuhuuu!
Die erste Woche im März sind wir nach Teneriffa geflogen, um die Sonne zu suchen, juhuuu!
Primero visitamos Vilaflor, un pueblo muy bonito y tradicional al sur del Teide.
Zuerst haben wir Vilaflor besucht, ein schönes und traditionelles Dorf südlich vom Teide.
 |
| Parroquia de San Pedro |
 |
| Tajinaste Rojo |
 |
| Molino de agua en Vilaflor |
Después empezamos nuestro recorrido por el Parque Nacional del Teide...
Danach haben wir unsere Strecke durch Parque Nacional del Teide begonnen...
 |
| Roque Cinchado y Teide |
A medio día empezamos nuestro ascenso al Teide, rodeados por un maravilloso paisaje lleno de contrastes...
Zu Mittag haben wir dem Anstieg auf den Teide begonnen. Es war eine wunderbare Landschaft mit einem großen Farbkontrast...
 |
| Didi tocándole los huevos al Teide :-) |
 |
| Los huevos del Teide - Teides Eier :-) |
La noche la pasamos en el Refugio de Altavista, para poder subir el último tramo de madrugada y ver la salida del sol... por desgracia, el tiempo no estuvo de nuestra parte y tuvimos que subir con vientos de más de 60km/h y una sensación térmica de - 10° C.
Wir haben die Nacht in der Altavista Hütte verbracht, um in der Früh den letzten Abschnitt schaffen zu können und den Sonnenaufgang sehen zu können... leider war das Wetter nicht so super und wir sind mit mehr als 60km/h Wind und -10 °C Kältegefühl gegangen.
 |
| Noche en el Teide |
En el cráter pudimos ver y oler los escapes de azufre.
Im Krater konnten wir den Schwefel sehen und riechen.
 |
| Fumarolas del Cráter |
Después de cargar con trípode y cámara, no pude hacer la deseada foto... esto es lo único que se veía...
Ich habe den Fotoapparat und das Stativ umsonst getragen. Ich konnte meine gewünschte Fotografie nicht machen... Das war die Aussicht vom Gipfel...
 |
| Amanecer desde la cumbre... sin sol y con temperaturas en negativo :-( |
Una foto que vale más que mil palabras...
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte...
 |
| En el cráter - Im Krater |
La bajada la hicimos en sólo 2 horas y pudimos aprovechar el día recorriendo el resto del parque en dirección a la capital.
Der Abstieg hat nur 2 Stunden gedauert. Dann konnten wir den Tag nutzen, um den Rest des Nationalparks Richtung Santa Cruz sehen zu können.
 |
| Auditorium en Santa Cruz de Tenerife |
Los siguientes 3 días nos alojamos en Puerto de la Cruz... el hogar del pensionista :-)
Die näschten 3 Tage hatten wir unsere Unterkunft in Puerto de la Cruz... das Altenheim :-)
 |
| Puerto de la Cruz |
 |
| Teide desde/von Puerto de la Cruz |
 |
| Estrelitzia |
... visitamos Icod de los vinos...
... wir haben Icod de los vinos besucht...
 |
| Mojo picón... mmmm |
 |
| Plátanos - Bananen |
... Garachico...
... Anaga...
 |
| Lagarto Tizón |
... torrente de Masca...
La vuelta la hicimos en barco...
Zum Schluss sind wir mit einem Boot zurück gefahren...
Con espectáculo de gaviotas incluído :-)
Inklusive Möwen-Fütternshow :-)
También hubo tiempo para visitar las playas de la isla...
Es war auch Zeit, um die Strände zu besuchen...
El último día salimos en barco para ver ballenas... y las vimos!
Den letzten Tag sind wir mit dem Boot gefahren, um Wale zu sehen... und wir haben es geschafft!
 |
| Calderón tropical |
 |
| Madre e hij@ Calderón tropical |
 |
| Madre e hij@ Calderón tropical |
Fueron unas vacaciones muy guays, aunque por desgracia ya han pasado...
Ahora queda esperar a la primavera, yuhuuu!
Un besoteeeee!
Es war ein cooler Urlaub... leider ist er vorbei...
Wir warten jetzt auf dem Frühling, juhuuu!
Schöne Grüße!
